Like in many states, Texans can register to vote or update their registration when renewing their driver’s license or getting a new one. But the state of Texas has blamed a software glitch related to this system for more than half a million voter registration delays. The extensive backlog of…